ترجمه تحریریه امید
برای کسی که هنوز به دنبال زمینه های بزرگترین سقوط قیمت کالا در تاریخ است، یک نگاه دقیق ترو اکنون طولانی تراز تورمی که از نتیجه سقوط Lehman Brothersبود، به بیشتر از یک نگاه به نمودار بائین احتیاج ندارد: طبق نوشته وال استریت ژورنال ( WSJ)، صنایع معادن آمریکا، بخشی که شامل حفاری چاه های نفتی نیز میشود، در سال گذشته بیشتر از تمام 8 سال گذشته پول از دست داده اند.
برطبق داده اطلاعاتی منتشر روز دوشنبه توسط وزارت بازرگانی، کمپانی های معادن با دارایی 50$ میلیون دلار و یا بیشتر در مجموع 227$ میلیارد دلار ضرر مالیاتی را در سال گذشته به ثبت رساندند. ضرر این یک سال تمام سودی که از سال 2007 بدست آورده بودند را از بین برد، به عبارت دیگر سود یک دهه کامل در مدت 12 ماه از بین رفت.
آن فقط شامل حفاری های نفت شیل نبود: انواع دیگر عملیات معادن هم با نزول قیمت کالاها که مربوط به تقاضای ضعیف از طرف چین و دیگر نقاط دنیا بود، ضربه خورد. به همین دلیل درآمد معادن به تندی سقوط کرد، سقوطی معادل 38% نسبت به ربع چهارم از سال گذشته.
سقوط اقتصاد جهانی همچنین به بخش تولیدات صنعتی هم ضربه زد: در گزارش وال استریت ژورنال آمده است که درآمد تولیدات صنعتی 7.8% پایین تر از مشابه ربع چهارم سال گذشته بود، به معنی این که تقاضا برای محصولات آمریکا کم شد، که هیچ جا به روشنی بیشتر خودش را در فروپاشی میزان فروش کمپانی کاترپیلار نشان نمی دهد.
سرانجام، وال استریت ژورنال طفره میرود که بگوید که این سقوط علیرغم افزایش مداوم، اگر چه نه چندان تماشایی، تقاضا از طرف مصرف کننده گان آمریکایی صورت گرفته است. " در آمد خرده فروشان، با رشد 1.5% نسبت به سه ماهه چهارم سال گذشته. رشد درآمد سالانه بین 1.5% و 2% در تمام مدت سال گذشته بود. خرده فروشی گرایش به مطابقت با دیگر مقیاسهای تقاضای مصرف کننده دارد.
می توان حدس زد بخش فروش کالاهای مصرفی تا چه حد بتواند دربرابر فشار های نزولی تولیدات صنعتی دوام بیاورد اگر که نفت نتواند با قدرت به آنچه که لازم است برای سود آوری برای بخش معادن برگردد، یک چیزی در حدود ارزش بشکه ای 50$ دلار.
منبع: زیرو هج، 23 مارس
