آلکسی موزگووی: اینجا دیکتاتوری است، نه دیکتاتوری پرولتاریا، دیکتاتوری مدیران قدیمی

 ما در اینجا دیکتاتوری داریم. اما نه دیکتاتوری نظامیان، نه دیکتاتوری پرولتاریا، بلکه دیکتاتوری مدیران قدیمی. نمایندگان نیروهای مسلح اوکراین خوشحال نباشند. برای این که آنها هم همین مدل گیرشان آمده است. یک سال قبل بسیاری از آنها صادقانه باور داشتند که قدرت الیگارشها را تخریب می کنند و قدرت را در راه زندگی با عزت به تودۀ مردم باز میگردانند. به جای آن دزدان دیگری بر سر کار آمدند که بیشتر هم تشنه خوننند.

 

آلکسی موزگووی، فرمانده گردان شبح، با اعلام این موضوع که برای برگزاری رژه روز پیروزی بر نازیسم در آلخوسک در روز 9 مه تهدید به دستگیری و مرگ شده است، وارد یک رویاروئی آشکار با مقامات دولتی جمهوری خلق لوگانسک شد. برگزاری این مراسم از سوی گردان شبح با سیاست دولت لوگانسک همخوانی نداشت.

موزگووی گفت که :"ظرف مدت نیم ساعت دو پیشنهاد «دوستانه» دریافت کرده است. در صورت لغو نکردن برگزاری رژۀ نظامی در شهر آلخوسک و یا عدم برگزاری مراسم مشترک همبستگی بین مردم نواروسیا و اروپا که برای آینده نواروسیا اهمیت حیاتی دارد، او تهدید به دستگیری یا تخریب کامل گردان شبح شده است.

او اوضاع لوگانسک را خشمگینانه چنین توصیف می کند: "ما در اینجا دیکتاتوری داریم. اما نه دیکتاتوری نظامیان، نه دیکتاتوری پرولتاریا، بلکه دیکتاتوری مدیران قدیمی. نمایندگان نیروهای مسلح اوکراین خوشحال نباشند. برای این که آنها هم همین مدل گیرشان آمده است. یک سال قبل بسیاری از آنها صادقانه باور داشتند که قدرت الیگارشها را تخریب می کنند و قدرت را در راه زندگی با عزت به تودۀ مردم باز میگردانند. به جای آن دزدان دیگری بر سر کار آمدند که بیشتر هم تشنه خوننند. در قلمرو ما هم چیزی تقریبا مشابه اتفاق افتاده است. همه کسانی که اینجا به پا خاستند، خواهان عدالت و قانون خلقی بودند! در پایان ماجرا هم آن طرف و هم طرف ما همان چیز گیرمان آمد: مشتی قاتل. ما داریم خودمان خودمان را میکشیم".

فرمانده بریگاد ادامه می دهد که:" بعد از گفتگوهای امروز با افراد معینی، رژۀ برنامه ریزی شدۀ آلخوسک برای روز پیروزی را بهم زدیم. نه به خاطر این که من نگران جان خودم هستم. اما پیرامون من تعداد زیادی افراد بیگناه هستند و هر زندگی ای را باید حفظ کرد. این بهترین پاداش برای امروز است. من از تمامی کسانی که امروز منتظر رژه بودند عذرخواهی میکنم."

 

توضیح مترجم انگلیسی: با توجه به موقعیت متشنج و لغو مراسم رژه، بریگاد شبح مراسم یادبودی برای روز پیروزی را با همراهی اهالی محل برگزار کرد. عکسهای زیر از فیس بوک فرمانده موزگووی برگرفته شده اند.

ترجمه: تحریریه امید

منبع: http://redstaroverdonbass.blogspot.ca/2015/05/mozgovoi-lugansk-officials-threats.html

 

 

  • 01

 

 

  • 02

 

 

  • 03

 

 

  • 04

 

 

  • 05

 

 

  • 06

 

 

 

 

 

یادداشت

  • استفاده از بمبهای فسفری در مواقع استثنایی اشکال ندارد
    Written by
    استفاده از بمبهای فسفری در مواقع استثنایی اشکال ندارد ما مصرانه از عراقی ها و نیروهای ائتلاف ( آمریکا و ناتو) می خواهیم که هرگز از مهمات فسفری در محدوده غیر نظامیان استفاده نکنند. حتی اگر غیر نظامیان در هنگام استفاده این مهمات آنجا حضور نداشته باشند
  • جناب آقای زیباکلام، کمی درباره دهه نورانی شصت، محض اطلاع
    Written by
    آقای زیبا کلام مشکل حضرت آیت الله خودداری از رنجاندن تندروها نیست. مشکل این است که ایشان خود از طراحان اصلی قتل عام تابستان 67 است. نقش او در قتل عام 67 خیلی بیشتر از کسی مثل رهبر کنونی نظام آقای خامنه ای بوده است که آن زمان در سلسله مراتب نظام خیلی بی اهمیت تر از آقای رفسنجانی بود. باز شدن پرونده ی 67 شلیک به شقیقه ی حضرت آیت الله است.
  • قمار سنگین روژآوا
    Written by
    چپ روژآوا را به عنوان پروژۀ امید بخش خاورمیانه فروخت. ابله ترین چپها آن را حتی روزنه ای برای بشریت نامیدند. اکنون این پروژه در هیأت تاکنونی خود به پایان رسیده است. ممکن است روژآوائی کماکان به حیات خود ادامه دهد. اما برای این کار اتفاقا باید حمایت کسانی را جلب کند که در صف مقابل پدرخواندۀ تاکنونی اش قرار گرفته اند. برای مهار ترکیه، باید از حمایت روسیه و ایران و سوریه برخوردار بود نه از حمایت آمریکائی که…
  •  سازمان های کارگری و دام " مشروعیت"!
    Written by
    فعالان و پیشروان کارگری می دانند که در تمام کشورها یکی از شگرد های  بورژوازی در مقابل  مبارزه کارگران برای متشکل شدن در دفاع ازمعیشت شان، به میدان آوردن سلاح "مشروعیت " است. بسته به این که پرچم "مشروعیت" درکدام طرف این سنگر بندی به اهتزاز در آمده باشد تعاریف متفاوتی بر روی آن نوشته شده است. در سمت بورژوازی "مشروعیت" از قوانین حاکمش، دادگاهش، پلیس و ارتش و پاسدارش، و سرآخر زندان و شکنجه و اعدامش، حکایت های خونبار دارد. در…
  • یادداشتی بر گزارش سیاسی کنگره بیست و یکم راه کارگر
    Written by
    گزارش روشن نمی کند که این دمکراسی لیبرالی ازکی میان تهی گشته است؟ چرا که دموکراسی لیبرالی در احکامی که محمد رضا شالگونی درست پیش از کنگره ابراز نموده بود به عنوان شرط لازم هرگونه فراتر رفتن به سوی سوسیالیسم تلقی می شد. اما حالا که این دمکراسی میان تهی شده است، پس معلوم است که دیگر صحبتی هم از فراتر رفتن به سوی سوسیالیسم نمی تواند در میان باشد به این دلیل که آن شرط لازم دیگر مهیا نیست.…
  • صالح مسلم و محللش
    Written by
    صالح مسلم می رفت تا حکم یک همسر سه طلاقه را برای چپ ایرانی پیدا کند. هر چه باشد و هر بلائی سر چپ ایرانی آمده باشد، تابش هر اندازه ناچیز رادیکالیسم طبقاتی دوران انقلاب 57 هنوز به اندازه ای هست که در این مملکت معین نتوان دم از سوسیالیسم زد و همزمان سینه چاک دمکراسی آمریکائی بود. در این مملکت هنوز که هنوز است دست راستی ترین مواضع را باید به نام کمونیسم و کارگر بسته بندی کرد تا…
  • نامه به یک رفیق: "جنبش لغو کار مزدی" و حمایت از جنبش سبز، یک بازبینی
    Written by
    اگر محمدرضا شالگونی امید داشت که جنبش سبز به جنبشی علیه ولایت فقیه فرا بروید؛ اگر حمید تقوایی نمی خواست با موسوی کشتی بگیرد تا شاید شرایط مناسب برای جایگزینی رهبری حزب او فراهم شود؛ و اگر امیر پیام جنبش سبز را چیزی در حد فاصل انقلاب فوریه و اکتبر در روسیه ارزیابی می کرد؛ ناصر پایدار ... جنبش سبز را جنبش کارگرانی قلمداد می کرد که هرچند هنوز گام های قطعی در جهت طرح مطالباتشان برنداشته اند،  اما در موقعیتی…
  • پایگاه نظامی آمریکا در روژآوا
     وضعیتی غیر قابل اجتناب... بنا نهادن یک "انقلاب"، یک "منطقۀ خودمختار" در چهارچوب مرزهای یک کشور به کمک قدرتهای امپریالیستی ای که با تمام قدرت نظامی شان آن را تقسیم، تکه پاره و بی ثبات می کنند، نه می تواند به رهائی مردم خودی بیانجامد و نه امکان موجودیت ملتهای دیگر را تأمین کند.

مطالب پر بازدید شش ماه گذشته

JSN Glass template designed by JoomlaShine.com