ترجمه: تحریریه امید

 اروپای غربی - یا اروپای مرکزی، به خاطر این مفهوم جغرافیایی بر من خرده نگیرید- در عرصه تولید صنعتی تصویری مغشوش ارائه می دهد. در کشور کوتولۀ لوکزامبورگ در سپتامبر  2014 تولید در صنعت (بدون ساختمان) لااقل به میزان 4.59%+ در قیاس با سال قبل رشد داشته است. به غیر از این مورد در همه جا رکود قابل مشاهده است. در هلند تولید صنعتی به مقدار 2.03-  درصد در مقایسه با سپتامبر 2013 کوچک شده است. برای بلژیک و اتریش داده های ماه سپتامبر هنوز ارائه نشده اند اما رشد صنعتی در ماه اوت 0.13+ درصد و در واقع [نسبت به سال قبل]  به میزان 2.03%-  درصد نزول کرده است.

اروپای غربی: تولید صنعتی تنظیم شده فصلی(بدون صنعت ساختمان)، تغییر در مقایسه با ماه مشابه سال قبل

نمودار بلندمدت نشان می دهد که اتریش و بلژیک از سال 2000 به بعد تولید صنعتی خود را به طور آشکاری گسترش داده اند:

اروپای غربی: شاخص تنظیم شده فصلی تولید صنعتی بدون ساختمان(ژانویه 100= 2000)

با وجود این پس از سقوط 2009 در آن جا -هم مانند هلند و آلمان- از سال 2009/2010 نهایتا فروریختگی جبران شده باشد، اما از رشد دیگر خبری نیست. این نباید لزوما آنقدر اسفناک باشد. مطمئنا مسئله توزیع ثروت همیشه می تواند مورد منازعه باشد اما یک کشور به نسبه ثروتمند با جمعیتی سیر حالا همیشه نباید اشیاء بیشتری از قبل تولید کند. در غرب اروپا بی حالی تنها در فرانسه حاکم است. جایی که از سال 2009 هنوز موفق نشده سقوط تولید صنعتی را دوباره جبران کند. برعکس: در این کشور بزرگ کاهشی آهسته اما پیوسته نمایان است.

یک نگاهی هم به زیرشاخص تولید کالاهای کارخانه ای:

اروپای غربی: شاخص تنظیم شده فصلی تولیدات کارخانه ای(100 = ژانویه 2000)

در بلژیک تولیدات کارخانه ای [و نه کل صنعت و معدن] درمجموع قوی تر از تولید صنعتی به طور کلی است. در غیر این صورت تفاوت معنی داری وجود ندارد.

منبع:

http://www.querschuesse.de/westeuropa-industrieproduktion-im-september-2014/