معدنچیان در جنگ

کارگران معدن در نیروهای رزمی جمهوری خلق دونتسک:

چرا "شاختیورسکایا دیویزیا (لشگر معدنچیان)" علیه  خونتای کی یف می جنگند.

سوزان ویت-اشتال

ترجمه: تحریریه امید

 

واحدهای رزمی کارگران معدن دنباس سنتی دیرینه دارند. لشکر پیاده نظام 383 که در سال 1941 از کارگران داوطلب معدن تشکیل شده بود و در دفاع از دونتسک و جنگ کریمه و سپس برلین شرکت کرده بود شهرتی فوق العاده دارد. آن ها به خاطر شجاعت ایثارگرانه اشان از طرف رهبری ارتش سرخ مورد تحسین قرار گرفتند. هم اینک کارگران معدن تلاش می کنند تا در کنار قیام کنندگان جمهوری خلق دونتسک (DNR) و لوگانسک (LNR) به این سنت وفادار بمانند.

در اواخر ماه مه امسال حدود 1000 عضو اتحادیه کارگران معدن در شهر دونتسک راهپیمایی کردند و خواستار عقب نشینی ارتش خونتای کی یف و استقلال دنباس شدند. بسیاری از آنان در تابستان به ارتش DNR و LNR  پیوستند و امروز تقریبا در تمامی واحدهای نظامی حضور دارند.

"من یاد گرفته ام که نترسم" این سخنان ولادیمیر 45 ساله اهل دونتسک است که در پشت مسلسل نشسته است. او 25 سال در معدن به کار سخت مشغول بوده و چند ماهی است که عضو گردان اپلوت (خاکریز) است. او به این سؤال که چه احساسی دارد از اینکه جانش را در جبهه  به خطر می اندازد چنین پاسخ می دهد: "کار در معدن هم به شدت خطرناک است. به کرات انفجار رخ می دهد". او می خواهد از منطقه  در برابر تهاجم غرب دفاع کند به همین دلیل وارد ارتش شده است. "این جا جنگی برای ناسیونالیسم و فاشیسم درگیر است که توسط افراد خیلی ثروتمند به راه افتاده است" .

بعضی از واحدها کاملا از کارگران معدن تشکیل شده اند. به طور مثال گردان کالمیوس که نام رودخانه ای است که دونتسک و شهر بندری ماریوپل را به هم وصل می کند. ماموریت ویژه این واحد عملیات شناسایی در خاک دشمن است و به  خمپاره انداز مسلح است. این واحد در نبردهای طاقت فرسا در اطراف فرودگاه دونتسک علیه "سکتور راست" و مزدوران خارجی جنگیده و همچنین در درگیری های شدیدی در ارتفاعات استراتژیک مهم در نزدیکی شهر سنیشنه در مرز روسیه شرکت داشته است. درگیری هایی که طی آن ارتش اوکراین یادواره "ساور-موگیلا" را که نماد مقاومت در برابر فاشیسم آلمان بود تخریب نمود

 

 

ساور-موگیلا

خشم از فاشیست های اوکراین بسیاری از کارگران معدن را وادار نمود تا چکش و آهن را با اسلحه تعویض کنند . معدنکار ولاد بیان می دارد : "فاشیست ها تفاوتی بین غیرنظامیان و سربازان قائل نیستند". او گزارش می دهد که در مسیر دونتسک به ماریوپل به اعضای یک خانواده  در اتومبیلی برخورده است که همگی توسط واحدهای غارتگر داوطلب اوکراین به قتل رسیده بودند. اولگ 29 ساله اهل شاختیورسک از جنایت دوم ماه مه در خانه اتحادیه های شهر ادسا به عنوان انگیزه پیوستن خود به جنگ داخلی نام برد. اولگ نیز همچون بخش بزرگی از همقطارانش می خواهد از نابودی اقتصادی کشور جلوگیری کند. "همواره معادن بیشتری بسته می شوند. خیلی از ما بیکار شده ایم."

استانیسلاو رتینسکی مدیر وزارت اطلاعات جمهوری خلق دونتسک توضیح می دهد که  تهاجم نظامی اوکراین به دنباس به خصوص برای معدنکاران سخت بود. سه معدن به واسطه راکت های گراد تخریب شدند. معادن دیگر باید عجالتا تعطیل می شدند. در طی بمباران های مداوم دائما خطر قطع برق وجود داشت. که در این صورت ارتباط  قطع می شد و کارگران با خطر زنده به گور شدن مواجه می شدند.

جمهوری خلق قانونی را تصویب کرد که استخدام مجدد اعضای واحدهای نظامی کارگران معدن را پس از پایان پیروزمند جنگ تضمین می کند. اما این راهی طولانی است. در حال حاضر صاحبان جدید قدرت در کی یف کارگران معدن را تروریست خطاب می کنند.

"ما جدایی طلب و تروریست نیستیم. ما اعضای طبقه کارگر هستیم". این سخنان را معدنکاران در هجدهم ژوئن در دونتسک و در تظاهراتی در مقابل مجسمه لنین اظهار داشتند. "ما در سرزمینمان صلح می خواهیم و خواستار آنیم که به حرف های ما توجه شود. کی یف، مزدور و قاتل، تانک و هواپیمای نظامی برعلیه ما  اعزام می کند. ما خواستار آتش بس فوری هستیم." وقتی این خواسته ها همچنان که انتظار می رفت بی نتیجه ماند، کارگران اعلام کردند: "این حق معدنکاران است که سرنوشتشان را به دست خود بگیرند." مدت کوتاهی پس از آن لشکر شاختیورسکایا با بیش از 1000 معدنکار قوی تشکیل شد.

 

 

 

 

منبع: یونگه ولت

https://www.jungewelt.de/schwerpunkt/kumpel-im-krieg

یادداشت

  • استفاده از بمبهای فسفری در مواقع استثنایی اشکال ندارد
    Written by
    استفاده از بمبهای فسفری در مواقع استثنایی اشکال ندارد ما مصرانه از عراقی ها و نیروهای ائتلاف ( آمریکا و ناتو) می خواهیم که هرگز از مهمات فسفری در محدوده غیر نظامیان استفاده نکنند. حتی اگر غیر نظامیان در هنگام استفاده این مهمات آنجا حضور نداشته باشند
  • جناب آقای زیباکلام، کمی درباره دهه نورانی شصت، محض اطلاع
    Written by
    آقای زیبا کلام مشکل حضرت آیت الله خودداری از رنجاندن تندروها نیست. مشکل این است که ایشان خود از طراحان اصلی قتل عام تابستان 67 است. نقش او در قتل عام 67 خیلی بیشتر از کسی مثل رهبر کنونی نظام آقای خامنه ای بوده است که آن زمان در سلسله مراتب نظام خیلی بی اهمیت تر از آقای رفسنجانی بود. باز شدن پرونده ی 67 شلیک به شقیقه ی حضرت آیت الله است.
  • قمار سنگین روژآوا
    Written by
    چپ روژآوا را به عنوان پروژۀ امید بخش خاورمیانه فروخت. ابله ترین چپها آن را حتی روزنه ای برای بشریت نامیدند. اکنون این پروژه در هیأت تاکنونی خود به پایان رسیده است. ممکن است روژآوائی کماکان به حیات خود ادامه دهد. اما برای این کار اتفاقا باید حمایت کسانی را جلب کند که در صف مقابل پدرخواندۀ تاکنونی اش قرار گرفته اند. برای مهار ترکیه، باید از حمایت روسیه و ایران و سوریه برخوردار بود نه از حمایت آمریکائی که…
  •  سازمان های کارگری و دام " مشروعیت"!
    Written by
    فعالان و پیشروان کارگری می دانند که در تمام کشورها یکی از شگرد های  بورژوازی در مقابل  مبارزه کارگران برای متشکل شدن در دفاع ازمعیشت شان، به میدان آوردن سلاح "مشروعیت " است. بسته به این که پرچم "مشروعیت" درکدام طرف این سنگر بندی به اهتزاز در آمده باشد تعاریف متفاوتی بر روی آن نوشته شده است. در سمت بورژوازی "مشروعیت" از قوانین حاکمش، دادگاهش، پلیس و ارتش و پاسدارش، و سرآخر زندان و شکنجه و اعدامش، حکایت های خونبار دارد. در…
  • یادداشتی بر گزارش سیاسی کنگره بیست و یکم راه کارگر
    Written by
    گزارش روشن نمی کند که این دمکراسی لیبرالی ازکی میان تهی گشته است؟ چرا که دموکراسی لیبرالی در احکامی که محمد رضا شالگونی درست پیش از کنگره ابراز نموده بود به عنوان شرط لازم هرگونه فراتر رفتن به سوی سوسیالیسم تلقی می شد. اما حالا که این دمکراسی میان تهی شده است، پس معلوم است که دیگر صحبتی هم از فراتر رفتن به سوی سوسیالیسم نمی تواند در میان باشد به این دلیل که آن شرط لازم دیگر مهیا نیست.…
  • صالح مسلم و محللش
    Written by
    صالح مسلم می رفت تا حکم یک همسر سه طلاقه را برای چپ ایرانی پیدا کند. هر چه باشد و هر بلائی سر چپ ایرانی آمده باشد، تابش هر اندازه ناچیز رادیکالیسم طبقاتی دوران انقلاب 57 هنوز به اندازه ای هست که در این مملکت معین نتوان دم از سوسیالیسم زد و همزمان سینه چاک دمکراسی آمریکائی بود. در این مملکت هنوز که هنوز است دست راستی ترین مواضع را باید به نام کمونیسم و کارگر بسته بندی کرد تا…
  • نامه به یک رفیق: "جنبش لغو کار مزدی" و حمایت از جنبش سبز، یک بازبینی
    Written by
    اگر محمدرضا شالگونی امید داشت که جنبش سبز به جنبشی علیه ولایت فقیه فرا بروید؛ اگر حمید تقوایی نمی خواست با موسوی کشتی بگیرد تا شاید شرایط مناسب برای جایگزینی رهبری حزب او فراهم شود؛ و اگر امیر پیام جنبش سبز را چیزی در حد فاصل انقلاب فوریه و اکتبر در روسیه ارزیابی می کرد؛ ناصر پایدار ... جنبش سبز را جنبش کارگرانی قلمداد می کرد که هرچند هنوز گام های قطعی در جهت طرح مطالباتشان برنداشته اند،  اما در موقعیتی…
  • پایگاه نظامی آمریکا در روژآوا
     وضعیتی غیر قابل اجتناب... بنا نهادن یک "انقلاب"، یک "منطقۀ خودمختار" در چهارچوب مرزهای یک کشور به کمک قدرتهای امپریالیستی ای که با تمام قدرت نظامی شان آن را تقسیم، تکه پاره و بی ثبات می کنند، نه می تواند به رهائی مردم خودی بیانجامد و نه امکان موجودیت ملتهای دیگر را تأمین کند.

نظر خوانندگان

Guest (وحید صمدی)
سلام رفیق امین عزیز از این که به دلیل مشغله های زندگی به کامنت شما با تاخیر زیاد پاسخ می دهم عذر می ...
Guest (آهنگر)
می بینی رفیق! ذات سرمایه داری همه جای دنیا یک جور است. البته همه جا یک شکل نیست اما ماهیت همان است. ...
Guest (آهنگر)
چه تاثیر عمیق و در عین حال غم انگیزی روی من گذاشت این مقاله! چه خشم و نفرتی را در من زنده کرد و چقدر...
Guest (آهنگر)
با سلام خدمت جهانگیر در بارۀ اینکه چه ساخ مناسبی می توانم به انتقادات شما بدهم بسیار اندیشیدم. چند ب...
Guest (وحید صمدی)
سلام رفقا آهنگر و رودین عزیز از این که مقاله مورد توجه تان قرار گرفت خوشحالم و از کامنت های صمیمانه ...
Guest (بهمن شفیق)
رفیق عزیز، با تشکر و پوزش از این که خیلی دیر به کامنت شما می پردازم. آنچه شما در مورد " سرمایه ی تج...
Guest (nader)
چرا این عکس پورنوگراف را بطورکامل درصفحه اول سایت چاپ نکردید؟خجالت کشیدید هستۀ تلخ دستهایم را محکمتر...
Guest (آهنگر)
رودین جان از اینکه چنین برداشتی از کامنت من به ذهن خواننده متبادر می شود متاسفم. لیکن با کمال میل م...
Guest (رودین)
رفیق وحید عزیز؛ نوشته بسیار خوب و جسورانه ای بود. دست تان را به گرمی می فشارم. زنده باشید
Guest (رودین)
آقا یا خانم آهنگر؛ "پدیده ننگین احمدی نژاد"؟! یعنی مثلاً "پدیده ننگین خاتمی" یا "پدیده ننگین روحانی"...

مطالب پر بازدید شش ماه گذشته

JSN Glass template designed by JoomlaShine.com