نوشته: تایلر داردن
ترجمه: تحریریۀ امید
چنین به نظر میرسد که بانک فدرال آمریکا خود در این باره هشدار میدهد. در یادداشتی که دیروز منتشر شد، سندی که عنوان "میزان مشارکت نیروی کار: تحولات اخیر و چشم اندازهای آینده" را بر خود حمل میکرد، وضعیت نیروی کار را مورد توجه قرار داده و به این نتیجه گیری میرسد که "در حالی که ما برخی از عوامل سطح پائین نرخ مشارکت کنونی را ناشی از ضعف بازار کار می دانیم، در عین حال با بهبود شرایط بازار کار انتظار رشدی کیفی از سطح کنونی به بالا را نیز نداریم". اما این را نباید به پای بزرگترین رکود/بحران بعد از سال 1929 نوشت، چرا که "ارزیابی کلی ما این است که این کاهشمشارکت نیروی کار از سال 2007 به این سو بیشتر – و نه تماما – سرشتی ساختاری دارد".
این البته مسخره به نظر میرسد. همین دوماه پیش بود که در سرشماری نوشته شده بود: "بسیاری از کارگران مسن تر در خلال بحران توانستند سر کارهایشان باقی بمانند. در واقع جمعیت بالای گروه سنی 65 سال تنها گروهی بودند که نرخ مشارکت آنها در بازار کار از سال 2005 تا 2010 کاهش نیافته بود. ماندن در وضعیت اشتغال و به تعویق انداختن بازنشستگی یکی از راههای کم کردن تأثیر بحران بازارهای مالی بر کاهش میزان بازنشستگی و متعاقبا از دست دادن ذخیره های دوران بازنشستگی بود".
جدول شماره 1- میزان اشتغال در گروههای سنی
که اینطور... با این حساب به نظر میرسد که بیشتر این کاهش در نرح مشارکت از سرشتی ساختار برخوردار نیست و منحصرا واکنشی از سوی کلیه کسانی– به استثناء 1% ی ها – به آن چیزی که است هر کسی آن را بزرگترین تخریب – کماکان ادامه دار – اقتصادی شاید تمام تاریخ می بیند که اساسا از سوی همان 1% ی های با درآمد تریلیونی تدارک دیده شده است.
داده های آماری امروز هر طور هم که بچرخانید از هر نظر خیلی بد بودند. زیرا که نه تنها داده های اصلی مربوط به کاهش نرخ مشارکت نیروی کار به سطح 62.8% که پائین تر از رکورد تاکنونی 62.9% در سال 1978 است، همچنین این داده ها نتیجه رشد مجدد تعداد افراد فاقد اشتغال و دستیابی به یک رکورد تازه برای تمام زمانها معادل 92 میلیون و 269 هزار نفر است که نسبت به ماه گذشته به اندازه 268000 نفر افزایش یافته است. در حقیقت تعداد افراد خارج از پوشش اشتغال در ماه آگوست تقریبا به میزان دو برابر تعداد افرادی که موفق به یافتن کار شده اند – یعنی رقم 142000 نفر– رشد کرده است.
جدول شماره 2 – نرخ اشتغال نیروی کار
به بیان دیگر از زمان آغاز رکود در دسامبر سال 2007 تاکنون تعداد افرادی که در شمار نیروی کار قرار ندارند به میزان 13 میلیون نفر و تعداد مشاغل ایجاد شده به میزان 768 هزار نفر رشد کرده است.
جدول شماره 3
منبع:
Tyler Durden on
09/05/2014 09:03 -0400
