نوشتۀ ویلما گوزمان
ترجمه تحریریۀ امید
مدلین. خوزه اونوفره اکویزال لونا، فعال اتحادیۀ سینالترینال Sinaltrainal مورد سوء قصد قرار گرفت. در این سوء قصد یکی از مهاجمین توسط محافظ وی به قتل رسید و نفر دوم مجروح شد. یک رانندۀ اتوبوس که به طور تصادفی در محل سوء قصد حضور داشت نیز، در جریان تیراندازی زخمی شد. اکویزال لونا که همراه محافظ شخصی اش در اتومبیل در حال رانندگی بود در جریان حرکت توسط دو موتور سوار مورد حمله مسلحانه قرار گرفت.
اکویزال لونا معاون اتحادیه کارگران صنایع غذائی (Sinaltrainal) و مسئول ایمنی محیط کار است. او خود در بوگلاگرانده در یکی از شعبات نستله، بزرگترین کنسرن مواد غذائی دنیا، کارگر است. در نوامبر سال گذشته اکویزال لونا همراه با سایر همکارانش از سوی جوخه های شبه نظامیان تهدید به مرگ شده بود.
رئیس اتحادیه سینالترینال، خاویر کوره آ، در این میان از اعضاء اتحادیه خواست که روز 20 ژوئن در مقابل تمام کارخانه هائی که اتحادیه در آنجا حضور دارد در اعتراض به تهدیدات به مرگ دست به پیکتهای اعتراضی بزنند.
بر اساس اظهارات سینالترینال در سال گذشته 28 فعال اتحادیه در کلمبیا به قتل رسیدند، 14 نفر از سوء قصدها جان سالم به در بردند، 5 نفر مفقود الاثر شده اند، یک نفر ربوده شده و 13 نفر نیز دستگیر شده اند و هنوز در زندان به سر می برند. همچنین 185 نفر تهدید به قتل شده اند. در سال جاری تاکنون 6 نفر از فعالین اتحادیه ای به قتل رسیده اند.
توضیح تحریریۀ امید: در سالهالی گذشته اسناد متعددی انتشار یافته اند که همکاری مستقیم کنسرن نستله با جوخه های مرگ شبه نظامیان را نشان می دهند. بر خلاف نظرات پروغربی اپوزیسیون راست و چپ که ورود سرمایه گذاران غربی را عاملی برای ایجاد اتحادیه ها تبلیغ می کنند، چنین کنسرنهائی بیش از همه در ممانعت از هر گونه تشکل یابی مستقل کارگران عمل می کنند.
