کنترل کارگری در کارخانۀ "ویومه" یونان

سایت جنبش کارگری:

در مطلب زیر گزارشی از تصرف کارخانه "ویومه" در یونان توسط کارگران و اعمال کنترل کارگری بر آن درج شده است. در ادامه ی مطلب نیز اعلام همبستگی کارگران کارخانه "کوتا" در مصر را - که همزمان تجربه ای مشابه را از سر می گذرانند- با کارگران "ویومه" می خوانیم. سایت جنبش کارگری هم بدین وسیله همبستگی خود را با اقدام کارگران کارخانه های "ویومه" در اشغال و خودگردانی کارخانه ابراز می دارد و از کارگران و فعالان و علاقمندان جنبش کارگری می خواهد که با اعلام همبستگی و کمک های خود به مبارزات آنان یاری رسانند.
لینک: www.viome.org

 

 

کنترل کارگری در کارخانۀ "ویومه" یونان
کارگران کارخانه مصالح ساختمانی در "تسالونیکیِ" یونان، از سال 2011 از طرف کارفرمایانشان مرخص شده و از آن به بعد نیز حقوقی دریافت نکرده اند. کارگران در نتیجه یک جلسه عمومی تصمیم گرفتند که کارخانه را اشغال کرده، و کارخانه را تحت کنترل خود قرار دهند. پس از مبارزه یک ساله در یونان، که توجه تمام جهان را به خود جلب کرد؛ این کارگران توانستند در 12 فوریه پس از سه روز کار فشرده و با تکیه به بسیج عمومی، چرخهای کارخانه را به گردش در آوردند.
ماشینهای خودگردانی فعال می شوند!
پس از 3 روز کار جمعی و فشرده چرخهای تولید کارخانه "ویومه" تحت کنترل کارگران این کارخانه به راه افتاد. این اولین تجربه مدیریت کارگران بعد از بحرانی است که یونان و کارخانه "ویومه" را فرا گرفت. بر این باوریم که این اقدام، از اولین تجربه ها در یک سری از چنین اقداماتی از طرف کارگران است. تشکل کارگران، در تجمع وسیعی که روز یکشنبه با کارگران دیگر، سازمان های همبستگی و اشخاص منفرد در سالن تئاتری در مرکز شهر "تسالونیکی" داشتند، آغاز شد. در اینجا خطِ مشی و عمل کردهای سازمان های همبستگی به بحث گذاشته شد و این امکان برای تمامی افراد شرکت کننده در نظر گرفته شده که بتوانند نظر و راهکرد خود را درباره مبارزات کارگری بیان کند.
روز دوشنبه یک راهپیمایی بزرگ در مرکز شهر با اجرای کنسرت به نفع کارگران با شرکت چندین خواننده معروف مردمی در برگزار شد. در میان خواننده های مردمی، "تاناسیس پاپاکونستانینو" یکی از معروف ترین خوانندگان مردمی یونان نیز حضور داشت. شرکت وی در این مراسم همه را غافل گیر کرد. وی خود را جزئی از این جنبش می داند زیرا همیشه در گفتار و عمل از تلاش های جامعه برای خودگردانی دفاع کرده است. متاسفانه همه جمعیت به دلیل پر بودن استادیوم نتوانستند در آنجا حضور یابند. برجسته ترین لحظات آن شب زمانی بود که کارگران "ویومه" میکروفون را در دست گرفتند و دیدگاه ها و چشم اندازهای خود را برای حضار توضیح دادند. این دیدگاه ها مبتنی بر عدالت اجتماعی، همبستگی و خودگردانی کارگران بود. در این هنگام 5 هزار نفر کف زدند، فریاد کشیدند و شعار حمایت سر دادند. این عمل و سخنرانی باعث شد که جمعیت به این باور رسیدند که این پروژه، پروژه ایست که باید موفق باشد.
فردای آن روز، صبح زود تجمع کارگران ادامه پیدا کرد و جمعیت در تظاهراتی پر شور به طرف کارخانه به راه افتادند. کارگران در کارخانه پشت دستگاه ها قرار گرفتند و پیروزمندانه چرخ تولید به دست کارگران در برابر دوربین های رسانه ملی، محلی و رسانه های آلترناتیو آغاز شد. کارگران، توری در کارخانه سازمان داده و پروسه تولید در کارخانه را برای شرکت کنندگان در جنبش همبستگی و روزنامه نگاران توضیح دادند.

کارگران ویومه، هنوز راهی بس طولانی و سخت در پیش دارند. هزینه های تولید بالا هستند و امکان دسترسی به اعتبار بانکی هنوز ناممکن است و به فروش رسیدن کالاها در دوران رکود اقتصادی نامشخص! با این حال کارگران خوشبین هستند. تمام در آمد کنسرت همبستگی با کارگران و کمک های مالی - که از طرف افراد و گروه های حمایت کننده از طریق سایت ویومه جمع آوری می شود- برای فعال نگاه داشتن چرخ تولید کارخانه در اولین ماه ها کافی به نظر می رسد. حمایت جنبشهای اجتماعی به این معنا است، که بسیاری از محصولات تولیدی این کارخانه از طریق ساختارهای موجود در اقتصاد و همبستگی اجتماعی توزیع خواهد شد. کارگران "ویومه" در حال حاضر به دنبال محصولات پاک کننده (نظافت) غیر سمی و اکولوژیک هستند، از آن نوع که در منزل هم قابل مصرف باشد. این کارخانه مصالح ساختمانی مانند ملات گچ، چسب کاشی، دوغاب و غیره با کیفیت عالی تولید می کند. و کارگران این کارخانه به خوبی از امر کاهش هزینه ها و قیمت کالاهایشان و همچنین بالا بردن سطح کیفیت محصولات خود آگاه هستند. چالش کنونی برای کارگران این کارخانه یافتن بازار برای محصولات خویش در یونان و کشورهای همسایه در بالکان است. حتی برخی از محصولات این کارخانه می توانند به مکان های دورتر نیز حمل شوند و از طریق جنبش های همبستگی بین المللی توزیع گردد. 40 کارگر "ویومه" و صدها تن از شرکت کنندگان در جنبش همبستگی در سه روزی که بر آنها گذشت تجربه ای فراموش نشدنی داشتند. با این حال آنها از این امر آگاهند، که این تجربه تنها آغاز یک راه طولانی و بس دشوار است. "ما کارگران بیش از هر زمانی، امروز احتیاج به وحدت ، قدرت و عزم و اراده برای بنای جهانی نوین بر اساس همبستگی، عدالت و خودگردانی داریم".

 

 

نامه ای از طرف کارگران کارخانه فولاد سازی "کوتا" در مصر به کارگران کارخانه صنعتی "ویومه" در یونان
ما کارگران فولاد سازی "کوتا" مستقر در شهر "رمضان" در مصر تمام وقایعی را که در کارخانه صنعتی "ویومه" در شهر "تسالونیکی" اتفاق افتاده است به دقت دنبال کردیم. ما به این مسئله پی بردیم که صاحب کارخانه فرار کرده است. کارگران پس از فرار صاحب کارخانه، مجمع عمومی تشکیل داده تا کنترل شرکت را در دست بگیرند. بدین ترتیب این کارخانه در 12 فوریه به عنوان یک شرکت تعاونی تحت کنترل کارگران دوباره بازگشایی شد. ما می خواهیم تجارب خود را که حدود یک سال و نیم پیش زمانی که اتحادیه مستقل کارگری در خط مقدم مبارزه بود با شما در میان بگذاریم. دراین تحصن ها و درگیری های قانونی دفتر دادستان کل و وزارت کار نقش دارند. مبارزه پس از تصمیم بی سابقه از طرف دادستان کل در ماه اوت به اوج خود رسید. در این تصمیم گیری به کارگران حق خودگردانی کارخانه داده شد. مهندس محسن صالح به مدیریت مجاز کارخانه رسید. لازم به ذکر است که صاحب کارخانه از ماه مارس گذشته (2012 ) فرار کرده است، و حقوق کارگران را نیز پرداخت نکرده است. این پروسه عاری از موانع و مشکلات نبوده است. در ابتدا مذاکرات با شرکت های گاز و برق به دلیل بدهی کارخانه ( 2.6 و 0.9 میلیون دلار) بسیار دشوار پیش می رفت. به همین دلیل کارگران کارخانه تصمیم گرفتند تا از نیمی از حقوق خود برای خرید مواد خام گذشت کنند، و این نیز درسی باشد برای همه کارگران. ما مراحل نهایی برای تولید را پس از اتصال برق از سر گرفته ایم. تمامی کارگران فولاد "کوتا" با تمام وجود مصمم هستند که این تجربه را تا آخر ادامه داده و وضعیت کارخانه را بهبود بخشند. در حالی که ما هزاران مایل از یونان دور هستیم، همبستگی و حمایت خود را از کارگران "ویومه" و تجربه آنها در خودگردانی کارخانه به دست خود کارگران، با تمام وجود اعلام می داریم. ما همچنین سیاست ریاضت اقتصادی و اقدامات دولت دراین زمینه را چه در یونان و چه در مصر محکوم میکنیم. این سیاست در درجه اول طبقه کارگر را نشانه رفته است. ما از کارگران "ویومه" دعوت می کنیم که تجارب خود را در مبارزه به تبادل گذاشته تا از آموخته های هر دو تجربه ( در یونان و مصر) بهره مند شویم. میلیون ها کارگر به ما به عنوان واقعیت مشخص در رویایی طولانی که سالها منتظرش بوده اند، چشم دوخته اند.
زنده باد مبارزات کارگران!
زنده باد مبارزات کارگران ویومه و کوتا!
رئیس اتحادیه های مستقل کارگری، احمد شراوی محسن صالح

ترجمه و تنظیم: پویان فرد
نوامبر 2013

 

 

 

یادداشت

  • استفاده از بمبهای فسفری در مواقع استثنایی اشکال ندارد
    Written by
    استفاده از بمبهای فسفری در مواقع استثنایی اشکال ندارد ما مصرانه از عراقی ها و نیروهای ائتلاف ( آمریکا و ناتو) می خواهیم که هرگز از مهمات فسفری در محدوده غیر نظامیان استفاده نکنند. حتی اگر غیر نظامیان در هنگام استفاده این مهمات آنجا حضور نداشته باشند
  • جناب آقای زیباکلام، کمی درباره دهه نورانی شصت، محض اطلاع
    Written by
    آقای زیبا کلام مشکل حضرت آیت الله خودداری از رنجاندن تندروها نیست. مشکل این است که ایشان خود از طراحان اصلی قتل عام تابستان 67 است. نقش او در قتل عام 67 خیلی بیشتر از کسی مثل رهبر کنونی نظام آقای خامنه ای بوده است که آن زمان در سلسله مراتب نظام خیلی بی اهمیت تر از آقای رفسنجانی بود. باز شدن پرونده ی 67 شلیک به شقیقه ی حضرت آیت الله است.
  • قمار سنگین روژآوا
    Written by
    چپ روژآوا را به عنوان پروژۀ امید بخش خاورمیانه فروخت. ابله ترین چپها آن را حتی روزنه ای برای بشریت نامیدند. اکنون این پروژه در هیأت تاکنونی خود به پایان رسیده است. ممکن است روژآوائی کماکان به حیات خود ادامه دهد. اما برای این کار اتفاقا باید حمایت کسانی را جلب کند که در صف مقابل پدرخواندۀ تاکنونی اش قرار گرفته اند. برای مهار ترکیه، باید از حمایت روسیه و ایران و سوریه برخوردار بود نه از حمایت آمریکائی که…
  •  سازمان های کارگری و دام " مشروعیت"!
    Written by
    فعالان و پیشروان کارگری می دانند که در تمام کشورها یکی از شگرد های  بورژوازی در مقابل  مبارزه کارگران برای متشکل شدن در دفاع ازمعیشت شان، به میدان آوردن سلاح "مشروعیت " است. بسته به این که پرچم "مشروعیت" درکدام طرف این سنگر بندی به اهتزاز در آمده باشد تعاریف متفاوتی بر روی آن نوشته شده است. در سمت بورژوازی "مشروعیت" از قوانین حاکمش، دادگاهش، پلیس و ارتش و پاسدارش، و سرآخر زندان و شکنجه و اعدامش، حکایت های خونبار دارد. در…
  • یادداشتی بر گزارش سیاسی کنگره بیست و یکم راه کارگر
    Written by
    گزارش روشن نمی کند که این دمکراسی لیبرالی ازکی میان تهی گشته است؟ چرا که دموکراسی لیبرالی در احکامی که محمد رضا شالگونی درست پیش از کنگره ابراز نموده بود به عنوان شرط لازم هرگونه فراتر رفتن به سوی سوسیالیسم تلقی می شد. اما حالا که این دمکراسی میان تهی شده است، پس معلوم است که دیگر صحبتی هم از فراتر رفتن به سوی سوسیالیسم نمی تواند در میان باشد به این دلیل که آن شرط لازم دیگر مهیا نیست.…
  • صالح مسلم و محللش
    Written by
    صالح مسلم می رفت تا حکم یک همسر سه طلاقه را برای چپ ایرانی پیدا کند. هر چه باشد و هر بلائی سر چپ ایرانی آمده باشد، تابش هر اندازه ناچیز رادیکالیسم طبقاتی دوران انقلاب 57 هنوز به اندازه ای هست که در این مملکت معین نتوان دم از سوسیالیسم زد و همزمان سینه چاک دمکراسی آمریکائی بود. در این مملکت هنوز که هنوز است دست راستی ترین مواضع را باید به نام کمونیسم و کارگر بسته بندی کرد تا…
  • نامه به یک رفیق: "جنبش لغو کار مزدی" و حمایت از جنبش سبز، یک بازبینی
    Written by
    اگر محمدرضا شالگونی امید داشت که جنبش سبز به جنبشی علیه ولایت فقیه فرا بروید؛ اگر حمید تقوایی نمی خواست با موسوی کشتی بگیرد تا شاید شرایط مناسب برای جایگزینی رهبری حزب او فراهم شود؛ و اگر امیر پیام جنبش سبز را چیزی در حد فاصل انقلاب فوریه و اکتبر در روسیه ارزیابی می کرد؛ ناصر پایدار ... جنبش سبز را جنبش کارگرانی قلمداد می کرد که هرچند هنوز گام های قطعی در جهت طرح مطالباتشان برنداشته اند،  اما در موقعیتی…
  • پایگاه نظامی آمریکا در روژآوا
     وضعیتی غیر قابل اجتناب... بنا نهادن یک "انقلاب"، یک "منطقۀ خودمختار" در چهارچوب مرزهای یک کشور به کمک قدرتهای امپریالیستی ای که با تمام قدرت نظامی شان آن را تقسیم، تکه پاره و بی ثبات می کنند، نه می تواند به رهائی مردم خودی بیانجامد و نه امکان موجودیت ملتهای دیگر را تأمین کند.

نظر خوانندگان

Guest (وحید صمدی)
سلام رفیق امین عزیز از این که به دلیل مشغله های زندگی به کامنت شما با تاخیر زیاد پاسخ می دهم عذر می ...
Guest (آهنگر)
می بینی رفیق! ذات سرمایه داری همه جای دنیا یک جور است. البته همه جا یک شکل نیست اما ماهیت همان است. ...
Guest (آهنگر)
چه تاثیر عمیق و در عین حال غم انگیزی روی من گذاشت این مقاله! چه خشم و نفرتی را در من زنده کرد و چقدر...
Guest (آهنگر)
با سلام خدمت جهانگیر در بارۀ اینکه چه ساخ مناسبی می توانم به انتقادات شما بدهم بسیار اندیشیدم. چند ب...
Guest (وحید صمدی)
سلام رفقا آهنگر و رودین عزیز از این که مقاله مورد توجه تان قرار گرفت خوشحالم و از کامنت های صمیمانه ...
Guest (بهمن شفیق)
رفیق عزیز، با تشکر و پوزش از این که خیلی دیر به کامنت شما می پردازم. آنچه شما در مورد " سرمایه ی تج...
Guest (nader)
چرا این عکس پورنوگراف را بطورکامل درصفحه اول سایت چاپ نکردید؟خجالت کشیدید هستۀ تلخ دستهایم را محکمتر...
Guest (آهنگر)
رودین جان از اینکه چنین برداشتی از کامنت من به ذهن خواننده متبادر می شود متاسفم. لیکن با کمال میل م...
Guest (رودین)
رفیق وحید عزیز؛ نوشته بسیار خوب و جسورانه ای بود. دست تان را به گرمی می فشارم. زنده باشید
Guest (رودین)
آقا یا خانم آهنگر؛ "پدیده ننگین احمدی نژاد"؟! یعنی مثلاً "پدیده ننگین خاتمی" یا "پدیده ننگین روحانی"...

مطالب پر بازدید شش ماه گذشته

JSN Glass template designed by JoomlaShine.com