Cialis (Tadalafil) 20mg rezeptfrei in Deutschland kaufen tadalafil 20mg |tadalafil kaufen | 100% gnstigsten Preis fr Cialis tadalafil 20mg Cialis (Tadalafil) 20mg rezeptfrei in Deutschland kaufen tadalafil 20mg |tadalafil kaufen | 100% gnstigsten Preis fr Cialis tadalafil kaufen Cialis (Tadalafil) 20mg rezeptfrei in Deutschland kaufen tadalafil 20mg |tadalafil kaufen | 100% gnstigsten Preis fr Cialis cialis 20mg Kamagra kaufen in Deutschland Kamagra bestellen online kamagra kaufen KAMAGRA ORIGINAL Deutsch Online Store: diskrete Lsung fr Erektionsstrungen: Kamagra (Generic Viagra), Apcalis (Cialis) - zuendstoff.at kamagra original Acquisto Kamagra prezzo basso 50/100mg online in Italia, Kamagra Italia kamagra italia Levitra Generico in farmacia Italiana online al migliore prezzo levitra prezzo

Vardenafil Preo,Vardenafil Generico Preo,Vardenafil Levitra Preo levitra generico Vardenafil Preo,Vardenafil Generico Preo,Vardenafil Levitra Preo vardenafil preo Vardenafil Preo,Vardenafil Generico Preo,Vardenafil Levitra Preo levitra preo Levitra Infarmed,Levitra Preo Infarmed,Levitra Preo levitra infarmed Cialis 20 Mg Preo,Cialis 20 Mg Preo Mais Barato,Cialis 20 Mg Preo Ultrafarma cialis 20 mg preo Cialis 20 Mg Preo,Cialis 20 Mg Preo Mais Barato,Cialis 20 Mg Preo Ultrafarma cialis 20 mg Cialis 20 Mg Preo,Cialis 20 Mg Preo Mais Barato,Cialis 20 Mg Preo Ultrafarma Cialis preo Cialis Infarmed,Cialis Infarmed Preo,Cialis Bula Infarmed cialis infarmed

امید - راز گشایی چهار افسانۀ رایج در بارۀ اسرائیل و غزه، آنچه لازم است که در مورد حملۀ نظامی اسرائیل بدانیم (قسمت اول)

راز گشایی چهار افسانۀ رایج در بارۀ اسرائیل و غزه، آنچه لازم است که در مورد حملۀ نظامی اسرائیل بدانیم (قسمت اول)

قربانیان آدمها هستند، «اهداف نظامی» بمباران نمی شوند! این آدمها اسم، خانواده و سرگذشتی قابل بیان و ارزشمندی دارند.

 

 

توضیح مترجم: مقاله حاضر پیش از برقراری آتش بس در غزه به نگارش درآمده است و در دو قسمت ترجمه و انتشار می یابد.

************

همچنان که اسرائیل به در هم کوبیدن نوار غزه ادامه می دهد، و یگانهای تحت محاصرۀ حماس به بهترین نحوه ایی که می توانند، آتشباری اسرائیل را تلافی می کنند، اسطوره ها و کلیشه های بسیاری بر جریان عمومی مدیا غالبند و گفتگو در این زمینه بسیار است.

در اینجا به چند سوء تفاهم از رایج ترین سوء تفاهمها نگاه می کنیم

افسانه: اسرائیل نظامیان را مورد «هدف» قرار می دهد و به قتل می رساند.

واقعیت: قربانیان آدمها هستند، «اهداف نظامی» بمباران نمی شوند! این آدمها اسم، خانواده و سرگذشتی قابل بیان و ارزشمندی دارند.

در ساعتهای پایانی 19 نوامبر، به گزارش سایت  ناظران  حقوق بشر اروپا- خاور میانه (Euro-Mid Observer for Human Right)   110 فلسطینی که شامل 25 کودک، 14 سالمند و 12 زن بودند، کشته شدند. 72 درصد آنها غیرنظامی بودند و هیچ نوع مشارکت فعالی در درگیریهای نظامی نداشتند.  891 فلسطینی دیگر زخمی شدند که شامل277 کودک، 164 زن و 62 سالمند بودند.

[در مقابل ، منابع مختلف اسرائیلی از اصابت 664 موشک به جنوب اسرائیل گزارش می دهند، که منجر به کشته شدن سه غیرنظامی و زخمی شدن 4 سرباز و 10 غیر نظامی شده است].

عکس سمبلیکی که به طور گسترده در اینترنت پخش شد، چهرۀ جهاد میشاروی Jihad Misharawi روزنامه نگار بخش عربی زبان بی بی سی را که در غزه زندگی می کند، نشان می دهد که جنازۀ پسر 11 ماهه اش  ـ عمر – را در راهروهای بیمارستان آل شفا در غزه روی دست گرفته است. دریکی از موشک بارانهای اسرائیل یک موشک به خانۀ چهارخوابۀ  میشاروی  در غزه اصابت  کرد و منجر به کشته شدن پسر و خواهر زن او و نیز زخمی شدن برادرش شد. او به مدیر بی بی سی  گفت زمانی که موشک شلیک شد، جنگی در محله ای که او زندگی می کند، در بین نبود.

به قتل رسیدن پسر میشاروی  به دلیل اینکه او برای یک خبرگزاری بزرگ غربی کار می کند و درد و رنج [ناشی از مرگ پسرش] به طور برجسته ای در یک فیلم ضبط شد، بسیار مورد توجه  قرار گرفت. با این حال  داستانهای ناگفتۀ  بسیاری در مورد یکی از جوانترین جمعیتهای جهان، غزۀ 1.7 میلیونی، وجود دارد که نیمی از آنها سنشان زیر 18 سال است.

در می 2012 مقاله نویس روزنامۀ سالن،  گلن گرین والد به این اشاره کرد که: «تقریبا هربار که ایالات متحده  [ یا اسرائیل] موشکی شلیک می کنند و به زندگی مسلمانان پایان می دهند، رسانه های آمریکایی با وظیفه شناسی  در سرتیترهای خبری خود با بوق و کرنا می نویسند که کشته شدگان از مبارزین بودند؛ حتی اگر این رسانه ها به معنای واقعی کلمه کوچکترین اطلاعی از اینکه واقعا چه کسانی کشته شده اند، نداشته باشند. این رسانه ها، همیشه و به سادگی از قول «مقاماتی» که نامشان ذکر نمی شود، ادعا می کنند که کشته شدگان، «مبارز» بودند. این آشکار ترین و غیر قابل بخشش ترین نوع تبلیغات سیاسی است: رسانه ها به طور مداوم و جدی ادعاهایی را مطرح می کنند، بدون اینکه هیچگونه تصوری از حقیقت آن چه که می گویند داشته باشند».

.

یک فلسطینیِ ساکن غزه در فیس بوک می گوید: ما اعداد و ارقام نیستیم، ما آدم هستیم. ما اسم داریم، ما خانواده داریم، ما احساسات داریم و حس می کنیم... زندگی هر شخص داستانی دارد... همچون زندگی تو و همچون هر انسان دیگری! ما اخبار لعنتی و گزارش مردگان نیستیم! ما ارقام لعنتی نیستیم! ما انسانهای جانداریم، عاطفه و ادراک داریم!

افسانه:  اسرائیل با پخش اعلامیه در آسمان غزه، به ساکنان آنجا هشدار می دهد که از مکانها و افراد وابسته به حماس، خود داری کرده و فاصله بگیرند.

واقعیت: برآورد می شود که طی پنج روز  اسرائیل 1643 نقطه مختلف را در منطقه ای که  224  کیلومتر مربع، در حدود «دو برابر واشنگتن »، وسعت دارد، بمباران کرد. حماس حزبی است که دولت محلی را اداره می کند؛ حال سئوال این است که: مردم خود را کجا باید پنهان کنند که نزدیک افراد و مکانهای وابسته به حماس نباشند؟!

 

نویسنده: پام بیلی، آلترنت

ترجمۀ پویان فرد

http://omied.de

این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

منبع:

 http://www.alternet.org/4-most-common-myths-about-israel-and-gaza-debunked?page=0%2C0  

 

یادداشت

  • استفاده از بمبهای فسفری در مواقع استثنایی اشکال ندارد
    Written by
    استفاده از بمبهای فسفری در مواقع استثنایی اشکال ندارد ما مصرانه از عراقی ها و نیروهای ائتلاف ( آمریکا و ناتو) می خواهیم که هرگز از مهمات فسفری در محدوده غیر نظامیان استفاده نکنند. حتی اگر غیر نظامیان در هنگام استفاده این مهمات آنجا حضور نداشته باشند
  • جناب آقای زیباکلام، کمی درباره دهه نورانی شصت، محض اطلاع
    Written by
    آقای زیبا کلام مشکل حضرت آیت الله خودداری از رنجاندن تندروها نیست. مشکل این است که ایشان خود از طراحان اصلی قتل عام تابستان 67 است. نقش او در قتل عام 67 خیلی بیشتر از کسی مثل رهبر کنونی نظام آقای خامنه ای بوده است که آن زمان در سلسله مراتب نظام خیلی بی اهمیت تر از آقای رفسنجانی بود. باز شدن پرونده ی 67 شلیک به شقیقه ی حضرت آیت الله است.
  • قمار سنگین روژآوا
    Written by
    چپ روژآوا را به عنوان پروژۀ امید بخش خاورمیانه فروخت. ابله ترین چپها آن را حتی روزنه ای برای بشریت نامیدند. اکنون این پروژه در هیأت تاکنونی خود به پایان رسیده است. ممکن است روژآوائی کماکان به حیات خود ادامه دهد. اما برای این کار اتفاقا باید حمایت کسانی را جلب کند که در صف مقابل پدرخواندۀ تاکنونی اش قرار گرفته اند. برای مهار ترکیه، باید از حمایت روسیه و ایران و سوریه برخوردار بود نه از حمایت آمریکائی که…
  •  سازمان های کارگری و دام " مشروعیت"!
    Written by
    فعالان و پیشروان کارگری می دانند که در تمام کشورها یکی از شگرد های  بورژوازی در مقابل  مبارزه کارگران برای متشکل شدن در دفاع ازمعیشت شان، به میدان آوردن سلاح "مشروعیت " است. بسته به این که پرچم "مشروعیت" درکدام طرف این سنگر بندی به اهتزاز در آمده باشد تعاریف متفاوتی بر روی آن نوشته شده است. در سمت بورژوازی "مشروعیت" از قوانین حاکمش، دادگاهش، پلیس و ارتش و پاسدارش، و سرآخر زندان و شکنجه و اعدامش، حکایت های خونبار دارد. در…
  • یادداشتی بر گزارش سیاسی کنگره بیست و یکم راه کارگر
    Written by
    گزارش روشن نمی کند که این دمکراسی لیبرالی ازکی میان تهی گشته است؟ چرا که دموکراسی لیبرالی در احکامی که محمد رضا شالگونی درست پیش از کنگره ابراز نموده بود به عنوان شرط لازم هرگونه فراتر رفتن به سوی سوسیالیسم تلقی می شد. اما حالا که این دمکراسی میان تهی شده است، پس معلوم است که دیگر صحبتی هم از فراتر رفتن به سوی سوسیالیسم نمی تواند در میان باشد به این دلیل که آن شرط لازم دیگر مهیا نیست.…
  • صالح مسلم و محللش
    Written by
    صالح مسلم می رفت تا حکم یک همسر سه طلاقه را برای چپ ایرانی پیدا کند. هر چه باشد و هر بلائی سر چپ ایرانی آمده باشد، تابش هر اندازه ناچیز رادیکالیسم طبقاتی دوران انقلاب 57 هنوز به اندازه ای هست که در این مملکت معین نتوان دم از سوسیالیسم زد و همزمان سینه چاک دمکراسی آمریکائی بود. در این مملکت هنوز که هنوز است دست راستی ترین مواضع را باید به نام کمونیسم و کارگر بسته بندی کرد تا…
  • نامه به یک رفیق: "جنبش لغو کار مزدی" و حمایت از جنبش سبز، یک بازبینی
    Written by
    اگر محمدرضا شالگونی امید داشت که جنبش سبز به جنبشی علیه ولایت فقیه فرا بروید؛ اگر حمید تقوایی نمی خواست با موسوی کشتی بگیرد تا شاید شرایط مناسب برای جایگزینی رهبری حزب او فراهم شود؛ و اگر امیر پیام جنبش سبز را چیزی در حد فاصل انقلاب فوریه و اکتبر در روسیه ارزیابی می کرد؛ ناصر پایدار ... جنبش سبز را جنبش کارگرانی قلمداد می کرد که هرچند هنوز گام های قطعی در جهت طرح مطالباتشان برنداشته اند،  اما در موقعیتی…
  • پایگاه نظامی آمریکا در روژآوا
     وضعیتی غیر قابل اجتناب... بنا نهادن یک "انقلاب"، یک "منطقۀ خودمختار" در چهارچوب مرزهای یک کشور به کمک قدرتهای امپریالیستی ای که با تمام قدرت نظامی شان آن را تقسیم، تکه پاره و بی ثبات می کنند، نه می تواند به رهائی مردم خودی بیانجامد و نه امکان موجودیت ملتهای دیگر را تأمین کند.

نظر خوانندگان

Guest (وحید صمدی)
سلام رفیق امین عزیز از این که به دلیل مشغله های زندگی به کامنت شما با تاخیر زیاد پاسخ می دهم عذر می ...
Guest (آهنگر)
می بینی رفیق! ذات سرمایه داری همه جای دنیا یک جور است. البته همه جا یک شکل نیست اما ماهیت همان است. ...
Guest (آهنگر)
چه تاثیر عمیق و در عین حال غم انگیزی روی من گذاشت این مقاله! چه خشم و نفرتی را در من زنده کرد و چقدر...
Guest (آهنگر)
با سلام خدمت جهانگیر در بارۀ اینکه چه ساخ مناسبی می توانم به انتقادات شما بدهم بسیار اندیشیدم. چند ب...
Guest (وحید صمدی)
سلام رفقا آهنگر و رودین عزیز از این که مقاله مورد توجه تان قرار گرفت خوشحالم و از کامنت های صمیمانه ...
Guest (بهمن شفیق)
رفیق عزیز، با تشکر و پوزش از این که خیلی دیر به کامنت شما می پردازم. آنچه شما در مورد " سرمایه ی تج...
Guest (nader)
چرا این عکس پورنوگراف را بطورکامل درصفحه اول سایت چاپ نکردید؟خجالت کشیدید هستۀ تلخ دستهایم را محکمتر...
Guest (آهنگر)
رودین جان از اینکه چنین برداشتی از کامنت من به ذهن خواننده متبادر می شود متاسفم. لیکن با کمال میل م...
Guest (رودین)
رفیق وحید عزیز؛ نوشته بسیار خوب و جسورانه ای بود. دست تان را به گرمی می فشارم. زنده باشید
Guest (رودین)
آقا یا خانم آهنگر؛ "پدیده ننگین احمدی نژاد"؟! یعنی مثلاً "پدیده ننگین خاتمی" یا "پدیده ننگین روحانی"...

مطالب پر بازدید شش ماه گذشته

JSN Glass template designed by JoomlaShine.com