Print this page

با من به شام بیا

با من به شام بیا

 

با من به شام بیا،

تا ببینی پایان تاریخ را.

 

با من به شام بیا ای دوست،

سرخی دشتها را ببین

لکه های قرمز باغهای زیتون را،

شقایقند

نه، لاله اند

نه، خوب نگاه کن،

رنگ سرخ مرگ است

که دشت را پوشانده.

 

با من به شام بیا،

اینجا مبارزانی را می بینی

که قتل را

بی نام الله

جاری نمی دارند.

اینجا همه چیز

روبراه است.

دروازه های بهشت

بر ما باز می شوند

با نام پروردگار

و به همت دلار.

 

یادت می آید،

وقتی که کودک بودیم،

وقتی که مادر برای سفرۀ نهار

بسم الله می گفت و

مرغی سر می برید؟

و خواهر کوچک تو،

اشک می ریخت؟

 

با من به شام بیا،

اینجا دیگر مرغی

سر بریده نمی شود.

در پایان تاریخ

آدم جای مرغ را گرفته است.

خواهر آواره شده است

او دیگر نمی بیند

سری را که بر زمین می افتد.

به او بگو اما،

که هنوز هم

هنگام بریدن سر

نام الله بر زبان جاری است.

 

با من به شام بیا،

در کوچه پس کوچه های حلب

در بازار دمشق

در باغهای حمص و درعا،

رستاخیز را ببین

رستاخیز لذت

رستاخیز "آزادی"

رستاخیز الله

رستاخیز بازار

رستاخیز پول را ببین.

مگر نه این که در رستاخیز،

مردگان به پا می خیزند؟

 

به کودکان گریان نگاه مکن

به زنان هراسان نگاه مکن

به مردان و زنان پیر غمناک

به خانه های ویران

به مدرسه های فرو ریخته

به جاده های پر از سنگلاخ

به اشکها و خونها

به تَلّ جوانان به خاک افتاده

نگاه مکن ای دوست،

که این همه

تحفۀ ناچیزی برای دمکراسی است.

به این بیندیش

که راه باز می شود،

برای جشنواره ها

برای جورج کلونی

برای آنجلینا،

برای مخبرین رسانه ها

برای کریستین امانپور،

برای پزشکان بدون مرز

برای جهان آزاد

برای توریستهای خوشبخت آینده

برای وی تی او*

برای خَیّرینی که در راهند

تا با سرمایه هاشان

ویرانه ها را آباد کنند،

برای سوریه ای که

دیگربار

به آغوش جامعۀ جهانی

به صف دولتهای خوشبخت برادر عرب

به مسیر تمدن

بازخواهد گشت،

و در پایان تاریخ

شادمانه به پایکوبی رفرم

خواهد نشست

و سفرۀ غذای خود را

با طعم شیرین دمکراسی

مزین خواهد نمود.

به بازار آزاد بیندیش دوست من

و به قدرت سازنده اش

به بورس بیندیش

و به رالی سهام

در بازار گاوِ نر،

به رشد بیندیش

و به آمار،

به سهم بیندیش

و به سود،

که مرهمی خواهد بود

بر زخمهای شام خونین ما.

 

با من به شام بیا

و پایان تاریخ را ببین،

پایان تاریخ؟

نه ببخش،

پیش درآمد پایان تاریخ را ببین،

و بدان که اگر تو نیائی

پایان تاریخ به سوی تو خواهد آمد.

سرت را برنگردان

نگاه کن

این سرنوشت تو نیز هست.

 

 

نزار خالق

 

*WTO

 

توضیح سایت امید:

ویدئوی لینک زیر نمایانگر بخش کوچکی از جنایات در حال وقوع در سوریه است. به کسانی که دچار ناراحتی عصبی و یا قلبی هستند اکیدا توصیه میکنیم که از دیدن ویدئو خودداری نمایند. همچنین اکیدا توصیه میکنیم که فیلم را در حضور کودکان مشاهده نکنید.

http://www.dailymotion.com/video/xtkuzl_yyyyyy-yyyyy-yyyyy-yyyy-yyyyy-yyy-yyyyyyy-yyyy-18_news#.UUm7-RxdA2a