– سازمان ملل گونتر گراس را مورد تحریم فوری جوهر و تنباکوی پیپ قرار داد و تحریمهای دیگری را نیز اعلام کرد. سازمان ملل قصد دارد به این ترتیب مانع از آن شود که برنده جایزه ادبیات نوبل بعد از این شعرهایی بنویسد و آوازه خوب اسرائیل را برای طولانی مدت خراب کند. پیش از آن یک آزمایش شعری گونتر گراس که کاملا ثابت می کند که گراس در حال کار کردن روی برنامه کاملی از غزلیات است، واکنش یکپارچه رسانه ها را به دنبال داشت.

بان کی مون، دبیر کل سازمان ملل در یک کنفرانس مطبوعاتی دلیل تحریمها را چنین عنوان کرد: "این شعر آخرین سندی بود که نشان می داد که گراس در حال کار کردن روی یک برنامه مخفی غزلیات است. البته او هنوز به مواد منفجره لازم دست نیافته است، اما ترشحات ادبی او می توانند امروز به کمک مدرنترین ابزارهای رسانه ای و همچنین با استفاده از شهرت وی به تمام نقاط دنیا برسند".

این نگرانی وجود دارد که گراس سالهای کمی از درست یافتن به کلمات لازم برای نابودی آوازه خوب اسرائیل فاصله دارد. خود گراس چنین مقاصدی  را انکار می کند. او اصرار بر آن دارد که غزلیات خود را تنها برای مقاصد صلح آمیز و غیر نظامی مورد استفاده قرار خواهد داد.

تحریمهای اعمال شده تأثیرات شدیدی بر این ادیب خواهند گذاشت. یک سخنگوی سازمان ملل اظهار داشت: "گونتر گراس نمی تواند بدون جوهر دیگر شعری بگوید و بدون تنباکو هم قادر به تمرکز افکارش نخواهد بود". همچنین قطع ارتباط اینترنتی او نیز در دست برنامه ریزی است. همچنین از ارسال کاغذ و لوازم التحریر و قطعات کامپیوتر به آتلیه گراس در لوبک نیز جلوگیری خواهد شد.

گراس اعلام کرد که در مقابل تحریمهای اعلام شده، خود او نیز متقابلا دست به تحریم خواهد زد. او قصد دارد در آینده آثار ادبی خود را فقط در چین و روسیه به فروش برساند. دو کشوری که پیش از این قصد خود را برای ادامه معاملات گسترده با گراس اعلام کرده بودند.

در صورت عدم موفقیت تحریمها برنامه های نیز برای ساکت کردن گراس وجود دارد. یک حالت محتمل این است که در چنین صورتی رسانه ها با یک ضربه پیشگیرانه گراس را برای همیشه به کنج آنتی سمیتیسم تبعید کنند.

منبع: پستیلون

http://www.der-postillon.com/2012/04/un-verhangen-tinten-und.html